文章：あなたは手話がうまいですね [文章]
あなたは聾者から「手話がうまいね」と言われたことはありますか？
私もあります。
始めて数ヶ月経ったときに言われて、随分自信を持ったものです（笑）
でもね・・ しばらくして、別の聾者に面白い話を教えてもらいました。
「手話が上手だね」という場合は、２種類あるそうです。
手話が違います。
一つはこれ。
「あなたは手話がうまいですね」その１
「あなたは手話がうまいですね」その１
もう一つは、これ。
「あなたは手話がうまいですね」その２
「あなたは手話がうまいですね」その２
さて、意味の違いがわかりますか？
そう！
うまいにもレベルがあるのです。
一つ目の方がやや低い。
手話を勉強し始めた頃の聴者を持ち上げて、自信をつけさせよう、もっと勉強させようとするための言葉です。多分 ^^;;
まぁ・・一言で言うと、お世辞なんです。
そして、予想はつくかと思いますが、私もこっちを言われていたんですっっ！！！
しくしく・・
そして二つ目の方は、本当に認められた場合だそうです。
意味的には、「ベテランだ！」というニュアンスでしょうか。
その後、なかなか言ってもらえませんでしたよ。
二つ目の方は。（笑）
でも、手話を続けて何年か経ったある日、ついに言ってもらうことが出来ました。
嬉しかったですね・・・ 初めて言っていただけた時のことを、今でも忘れません。
手話を勉強始めたばかりの皆様！
一つ目で喜んでいてはイケマセン！！
ぜひ二つ目の褒め言葉を目指してくださいね。
※その２の手話表現の注意 ： 左腕を右手のひらで叩くとき、右手をはねてしまうと「下手」の意味になってしまいますよ！
トラックバック 1
Jake B.（Jake B. 2006-07-15 17:40）
Does it really matter what these affectionate people do-- so long as they dont do it in the streets and frighten the horses!
この記事のトラックバックURL：
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。
ココロさん、こんにちは。
正面からの手話だけだと少し分かりづらいと思います。
真横や斜めからの動画も付け加えてはどうでしょうか？
by snoopy_goofy_love (2005-12-09 03:18)
でんちゃん、貴重なご意見ありがとうございます。
見直してみると・・・ なるほどぉ・・ 確かに正面だとわかりにくい場合がありますね。^^;
今後、気をつけつつ撮影することにしたいと思います。
ただ、動画数が多くなると、１ページの表示までにかかる時間が、比例して遅くなるみたいなので、考えどころですね。
（だから、このブログは、トップページを呼ばれても、１記事分しか表示されない設定にしてあります）
場合によって、角度を変えてみようかな・・ と思います。
他にまた何かあったら、ぜひ教えてくださいね。
ありがとうございました(^-^)/
by ココロ (2005-12-10 00:19)
ココロさん、こんにちは。
顔の表情とかも手話表現の一部だと思うので、
モザイク（？）は不自然だよねぇ～
ちょっと残念なところです
by pao2 (2008-07-10 06:50)